类型： 图片美化 版本： V5.4
大小： 1,126.0 时间： 2025-11-22
很多中高级水平的西班牙语同学们都知道，西班牙语分为西班牙西班牙语和拉美西班牙语(非洲讲西班牙语国家比较少，我们暂且不进行对比分析)。对于那些等级比较低的同学们来说，很难辨别和理解拉美西班牙语，但是在西班牙语考试中又是必不可少的一部分。所以今天我们大概先来讲解一下这两个地区的西班牙语在词汇和搭配上有些什么区别，根据西班牙皇家学院和塞万提斯学院的要求，报考DELE和SIELE的同学必须要熟知以下这些基础词汇和搭配：
在西班牙人们一般用aquí,allí来表达"这里"和“那里”，但是在拉美地区，更加偏向使用acá和allá。
在西班牙人们一般用estarencimade来表达"在...上面"，而在拉美地区，更偏向使用estararribade来表达。
在西班牙地区会用son+冠词+时+menos+分钟(例如：sonlasdiezmenosveinte)来表示时间，但是在有些拉美地区会说成sonveinteparalasdiez。
在西班牙地区人们会用por+冠词+ma?ana/tarde/noche(例如：porlama?ana)来表达某个时间段，而在拉美地区会用en+冠词+ma?ana/tarde/noche的形式(例如：Enlama?ana)。
在西班牙通常用guapo或者bonito来表达事物或人漂亮，但是在拉美地区习惯用lindo或hermoso来表达。
在西班牙地区人们会用talvez或者alomejor来表示"大概，也许"的意思，但是在古巴，委内瑞拉和墨西哥地区会用alamejor来表示，而在其他拉美地区会用derepente来表示。
在西班牙地区一般用porsupuesto在口中表达"当然"的意思，但是在中美洲，哥伦比亚，秘鲁，乌拉圭，阿根廷，智利地区会用dejuro来替代。
在西班牙地区会用darseprisa来表示"快点，赶紧"的意思，但是在拉美地区一般用apurarse来表示(例如：?Apúrate!seestáhaciendotarde.赶紧！已经很晚了。)。
在西班牙地区一般会用ahoramismo来表达"马上"的意思，但是在拉美很多地区都会用yamismo来表达。
在西班牙地区一般会用gramo(克)来表示重量单位，而在有些拉美地区会用libra(磅)来替代。一磅大约是450克左右。
在西班牙地区一般用ordenador来表示“电脑”，而在拉美地区更加习惯用computador(a)。
在西班牙表示乘坐某个交通工具一般用coger，但是在拉美地区会用tomar，因为在拉美地区coger等于fuck的意思。
在西班牙地区人们一般用sí,vale或者deacuerdo表示赞同，但是在拉美地区更偏向于用okay。
一款免费的西班牙语翻译应用，拥有各种你所需要的重要词汇和句子，帮助你在异国他乡解决语言障碍问题，同时，还可以帮你轻松学习西班牙语。你将会发现这是一个非常有用的工具，尤其是当你到西班牙旅游、遇见从西班牙来的朋友或在西班牙遇上紧急情况的时候等！
-拥有每天更新的海量听力库，并独家提供智能语音高亮跟随功能赚钱游戏平台无广告
-与权威的西班牙语词典软件《西班牙语助手》无缝集成，查词典、背单词轻松搞定。
-全新百科智能提示，让你训练听力的同时不知不觉增加词汇量
-全新FM电台功能，实时流畅收听最新西语节目，锻炼西语必备
这是一个专业的学习西班牙语的软件，通过这个app你可以找到翻译词典的功能，还有每日一文的阅读功能，还有专业的老师在线指导你学习！
-闯关式学习：趣味学习模式，细致讲解西班牙语基础。
-字母学习：西班牙语真人标准发音，可录音跟读学习，西班牙语字母、西班牙语发音翻译基础全掌握。
-元音辅音：元音辅音详细教学，详解西语发音要领。
-单词拼读：西班牙语单词发音示例，练习西语字母、西语单词的西语听力。
-视频学习：学习西班牙语基础教学课程，轻松搞定西语发音基础认知。
-题库测验：配套测试习题，多样化题型，学后及时巩固西班牙语知识。
-西语微课：个性化量身定制课程，随时随地轻松学西语！
南京一棋牌室
558.3M
国企学习手机客户端，聚焦为国家培育高质量人才、助力企业发展。平台汇聚一流课程内容，学习资料支持随时下载，专题讲座丰富多元，适配各类企业人员，助力高效提升知识技能...
网上如何赚钱来钱快
430.7M
号号游戏交易APP是一款能带给用户专业的在线交易服务的应用。在号号游戏交易APP中能为大家提供丰富的高质量的游戏账号，而且买号找回真包赔，官方验号售后无忧快速理...
人民网棋牌游戏
1,322.0M
别惹葫芦娃游戏这是一款策略塔防小游戏，采用的是猛鬼宿舍游戏玩法，七个葫芦兄弟去与蛇妖斗智斗勇，保护好爷爷的安全；游戏内有着多种道具可用来加成，还有葫芦娃限定皮肤...
怎么用游戏赚钱的方法
1,092.3M
国外旅游，懂英文怎么办？今天东坡带来的随身英语翻译app随译将帮助你，它支持语音翻、拍照翻、联机翻、短信翻等等多种形式的翻译服务，它是人工智能混合翻译引擎MTE...
注册送现金提现无限制
824.6M
部落冲突腾讯版破解版是指的可以用qq微信登录，可以在应用宝升级更新的版本，目前大本营已经升级到14本，部落冲突也有好几个版本可以玩，但是小编相信腾讯版部落冲突破...
怎样跑滴滴赚钱吗
1,797.7M
Footish是一款全球兴趣同好社交App。我们始终相信，每一种喜好都应该被尊重。在Footish，拥有相同兴趣爱好的的同好们一起分享、交流、互动、交友。&nb...
美女主播很赚钱吗
1,710.1M
生活中总是有各种各样的压力，你需要这款释放压力游戏，这里有多种多样的玩法，多种释放方式，放松你的心情，不断的净化自己，让自己的心情平静下来！游戏介绍发挥伟大的无...
微赚帝国
1,348.8M
桑尼(Sonny)是一款非常有情怀的游戏，根据同名网页flash游戏改编，这里提供的是桑尼(Sonny)破解版，直接下载解压后就可以玩了。桑尼(Sonny)配置...
可以赚钱的有哪些软件
980.0M
小人捡钥匙游戏就是c菌玩捡钥匙的游戏，同时也是一个表白套路小游戏，通过键盘让小人移动，快速拿到钥匙，将门打开，即可通关。完成任务后，会有惊喜哦！小人捡钥匙(it...
84棋牌开元
381.7M
photoeditorapp(照片编辑器)7.0是一个最新的而且没有广告的版本，这个版本的页面很简洁清爽，功能一目了然，大家可以直接找到自己想要的功能然后进去使...
手机在线赢钱提现游戏
1,021.0M
为您推荐一款仙侠题材的手机多人RPG冒险动作类游戏。在古剑飞仙手游中，玩家将来到一个全新的仙侠世界，化身实力非凡的大侠，感受一段仙侠世界的血雨腥风。该游戏版本拥...
qq秒挂抢红包免费挂
905.7M
沉默年代幸福的终结安卓版是一款休闲益智类游戏，游戏极具艺术气息。游戏中玩家将置身于一个并不友善的世界中，你需要帮助主人翁探索和冒险，找到回家的路。游戏十分简单，...
快手点赞能赚钱吗真假
1,409.2M
最美妈咪医生版是一款非常专业的手机医疗咨询软件，最美妈咪医生版是专门为各位医生准备的客户端，医生通过最美妈咪医生版就能够便捷的帮助各位妈咪解答各种医疗问题。最美...
优益微赚平台交多少钱
1,988.2M
他凶我的时候我愣住了表情包是一款现在在抖音上非常火爆的表情包系列。他凶我的时候我愣住了我连他埋哪都想好了，超级有趣，你可以发给你的男朋友看，当他凶你的时候使用这...
做配电箱一年赚百万
1,698.4M
湘农科教云app是由隆平现代农业科技服务有限公司推出了一款农业专业学习平台，能为用户提供农业课程、线上学习、权威专家答疑等功能，让你能全面了解农业知识，提高农民...
硬件维护兼职
2025/11/22 03:40
怎样更快赚钱
2025/11/06 07:28
办棋牌软件要什么证件
2025/11/13 16:27
佣金和银行流水
2025/11/05 02:06
什么棋牌不用实名
2025/11/13 16:18
一起来养鸡游戏能赚钱
2025/11/11 06:14
手机在线兼职靠谱吗
2025/11/22 10:11
卖鞋子一年能赚多少钱
2025/11/09 16:39
月入3000元理财方案
2025/11/16 01:34
2019年10大赚钱项目
2025/11/05 14:35
怎么兼职赚钱软件下载
2025/11/19 14:10
网上赚钱方法到诸游记
2025/11/09 04:37
微信出赚钱
2025/11/08 21:30
博彩公司注册送彩金
2025/11/12 09:29
晚上兼职司机赚钱吗
2025/11/21 08:05
晚上兼职司机赚钱吗
2025/11/21 08:05更新
一款使用强大游戏引擎制作的3D高画质手机游戏，游戏背景完全换原了原著，带领玩家进行一场荡气回肠的史诗战争；游戏中玩家可以运用千变万化的技能进行游戏对战，享受弹指...
支持 ( 107 ) 盖楼(回复)
支持 ( 118 ) 盖楼(回复)
支持 ( 81 ) 盖楼(回复)
支持 ( 94 ) 盖楼(回复)
支持 ( 162 ) 盖楼(回复)
支持 ( 113 ) 盖楼(回复)
支持 ( 195 ) 盖楼(回复)
支持 ( 180 ) 盖楼(回复)
支持 ( 7 ) 盖楼(回复)
支持 ( 89 ) 盖楼(回复)
支持 ( 176 ) 盖楼(回复)
支持 ( 73 ) 盖楼(回复)
支持 ( 98 ) 盖楼(回复)
支持 ( 104 ) 盖楼(回复)
支持 ( 65 ) 盖楼(回复)
支持 ( 44 ) 盖楼(回复)
支持 ( 96 ) 盖楼(回复)
支持 ( 138 ) 盖楼(回复)
支持 ( 70 ) 盖楼(回复)
支持 ( 41 ) 盖楼(回复)